Germania (1919-1945)
"SCHIRMMUETZE" ( BERRETTO CON VISIERA ) ORIGINALE DA UFFICIALE DI ARTIGLIERIA DELL'HEER ( ESERCITO TEDESCO)
Prezzo: Euro 850,00 - cod. nr. 13910

Cliccare sulle foto piccole per ingrandirle

( Click on the small images to enlarge them )

"Schirmmuetze" ( Berretto con visiera ) da ufficiale di Artiglieria dell' "Heer"
( esercito tedesco ), originale al 100% in tutte le sue parti.

Questo berretto di servizio era entrato, dall'8 aprile 1935, esclusivamente nella composizione delle uniformi da passeggio ( Ausgehanzug ) e da presentazione all'autorità superiore ( Meldeanzug ) di tutti gli ufficiali e graduati, come indicato alla sezione B del regolamento. Tuttavia i sottufficiali "con portapee" ( equivalenti ai marescialli e marescialli capo ) erano egualmente tenuti a indossarlo con l'uniforme di servizio ( Dienstanzug ).
Al momento della mobilitazione dell'agosto 1939, lo "schirmmutze" era riservato esclusivamente agli ufficiali e alle reclute della "Ersatzheer" ( forze armate della riserva ) per la loro uniforme da libera uscita.
Questo berretto ha la cupola color feldgrau, modellata a forma di sella ( Sattelform ), piu' elegante e piu' apprezzata di quella piatta, confezionata in "tricot feldgrau", tessuto di lana pettinata impermeabilizzato simile al panno, e imbottita con ovattina con soprafascia alta sul davanti e formata dalle regolamentari quattro parti unite da cuciture verticali. Ha tre piccole camolature che non ne inficiano il valore collezionistico.
La fascia e' costituita da una striscia di panno "verde scuro tendente al blu" come specificato nella disposizione del 10 settembre 1935. Anche qui sono presenti alcune piccolissime camolature.
La filettatura di colore rosso scarlatto
( hochrot) che orna la fascia circolare, sopra e sotto, e la circonferenza superiore della cupola e' pure realizzata in panno del diametro di 2/3 mm. Era riservata agli appartenenti all'arma di Artiglieria.
Il sottogola del berretto da ufficiale ( Kordel ) è formato da due cordoni ritorti e due anelli mobili in filo d'alluminio. Il sottogola è fermato sulla fascia da due bottoni di metallo argentato. La lunghezza della striscia mediana è regolabile mediante in due anelli scorrevoli.
L'emblema nazionale ( Hoheitszeichen ), rappresentato da un aquila ad ali spiegate, è del tipo adottato dopo il novembre 1935, in "Finezink" ( Zinco fine) stampata, con argentatura opaca. E' abbinato ad una corona di fronde di quercia e ad una coccarda interamente ricamate, il che fa risalire la produzione del berretto ad un periodo anteriore al 16 novembre 1942, quando le insegne in stoffa ricamata vennero proibite dall'OKH.
La visiera ( Schirm ), di 50 mm di larghezza e 35° di inclinazione, e' realizzata in fibra vulcanizzata ( Vulkanfiber ), con la parte superiore nera e quella interna di colore marrone chiaro.
La fodera della cupola ( Muetzenfutter ) e' di seta color bruno-ruggine standard con ancora presente l'elemento di protezione in celluloide ( Schweissplatte ) di forma romboidale con l'angolo superiore arrotondato, cucito sul fondo. Sotto la celluloide è ancora visibile, nella parte superiore la scritta "OFFIZIER/KLEIDERKLASSE/BERLIN" ad indicare che il berretto proveniva dal Fondo vestiario dell'Heer, e sotto il marchio "EREL" con l'indicazione "Sonderklasse" e "EXTRA".
Oltre alle iscrizioni  della fodera, sulla striscia proteggi-sudore interna, a sinistra, è stampata una scritta illegibile che dovrebbe essere "Erel Stirnschutz". La Erel di Berlino era certamente la più rinomata fra le fabbriche di berretti militari nella Germania del periodo 1935-1945, specie per quanto riguarda gli Schirmmuetzen da ufficiale dell'Heer, praticamente tutti appartenenti alla "Sonderklasse" ( la classe speciale ). La sigla "Erel", apparsa dopo la metà degli anni '30, non è che la trascrizione fonetica delle iniziali "R.L." precedentemente utilizzate dal produttore Robert Lubstein per firmare i suoi capi. La ditta Erel era anche il fornitore esclusivo della "Kleiderkasse" ( Cassa vestiario ) dell'Heer, che procurava agli ufficiali la maggior parte dei capi di abbigliamento.
La circonferenza interna è rinforzata per tutta la sua lunghezza, da una striscia di cartone ( alta, in base al regolamento, 53 mm ) e coperta dalla fodera. Una striscia di cartone, detta "Schweissieder" ( letteralmente "cuoio per il sudore ) alta 45 mm, è applicata lungo il bordo inferiore della fascia circolare.
Il berretto, di taglia media è stato sicuramente "portato", come risulta evidente dalle condizioni dell'interno, ma ha mantenuto intatto l'esterno e soprattutto le insegne in condizioni eccezionali di conservazione.

 

 
 
Army Schirmmütze (Visor Cap) for Artillery Officer
This visor by Erel is perfect for a uniform display, where the visor shape and appearance is important.
Visor is made of a fine ribbed wool, and features a bullion wreath and cocade. Eagle is metallic. Top of visor exhibits 3 moth holes (see photos), and the rear of the visor saucer also has 3 moth holes. One tiny moth-hole in the piping in the back also. Interior is superb. Other than one rip to the sweatband, the interior of the visor is crisp. You can still see the "Erel" mark on the band, and also on the 100% intact sweat-shield. Visor is lined in a beautiful gold rayon/silk. I believe this visor to be a last period visor that has simply aged a bit since the war. Despite the detractions, this is a very nice hat that presents well. 
 
 

 9-6-2008