Cliccare sulle immagini per ingrandirle ( click on the images to enalarge them )

Medaglia ufficiale coniata in bronzo argentato in occasione delle Olimpiadi di Berlino del 1936 e riservata, a titolo di ringraziamento, ai volontari che parteciparono all'organizzazione e allo svolgimento della manifestazione. La medaglia, realizzata in bronzo argentato, misura 37 mm di diametro e raffigura sul fronte l'emblema nazionale tedesco con i cinque cerchi olimpici e la data "1936" in basso. Sul retro la scritta su sei righe "FUR VERDIENSTVOLLE MITARBEIT BEI DEN OLYMPISCHEN SPIELEN 1936" ( Per il servizio svolto durante i Giochi Olimpici del 1936 ) e in basso quattro foglie di quercia stilizzate.
La medaglia e' completa del suo nastro originale montato "alla bavarese" o da parata. Evidentemente il suo proprietario la portava orgogliosamente in vista sulla divisa.

Il 13 maggio 1931, il Comitato Olimpico Internazionale assegnò a Berlino i Giochi Olimpici Estivi del 1936. La scelta voleva confermare il ritorno della Germania nella Comunità Mondiale dopo la sconfitta nella Prima Guerra Mondiale. Due anni più tardi Adolf Hitler divenne Cancelliere e, il 1 agosto 1936, aprì ufficialmente l’undicesima Olimpiade entrando nello Stadio Olimpico accompagnato dalla marcia eseguita dalle fanfare dirette da Richard Strauss ed assistendo all’accensione della fiaccola olimpica, trasportata per la prima volta da una catena di corridori partiti da Olimpia in Grecia. La Germania emerse vittoriosa da questa Olimpiade. I suoi atleti conquistarono il maggior numero di medaglie e l’ospitalità e l’organizzazione tedesche ottennero il plauso di tutti i visitatori. Solo pochi attenti cronisti stranieri, come William Shirer, parlarono di un paese asservito ad un regime razzista e militarista. Nella primavera del 1937 Hitler, parlando con Albert Speer l’Architetto dei Giochi Olimpici del 1936, prevedeva così il futuro delle Olimpiadi: “ Nel 1940 i Giochi Olimpici si svolgeranno a Tokio . Dopo e per i tempi a venire, si terranno in Germania, in questo Stadio”.