La copia del documento originale che accompagna le due bandiere

Dagli Stati Uniti sono tornate in Italia due splendide bandiere da balcone fabbricate a Napoli nel 1938 ed esposte durante la visita di Hitler in Italia avvenuta dal 3 al 9 maggio 1938 con tappa a Napoli il 5 maggio per assistere con Mussolini, a bordo della corazzata "Cavour", alla rivista navale organizzata nelle acque del golfo.
In quella occasione i principali edifici della città furono addobbati con bandiere italiane e tedesche da balcone realizzate appositamente su ordinazione del Municipio di Napoli. La bandiera italiana porta infatti in un angolo il timbro "Municipio di Napoli- Economato" ed ha ancora intatti i lacci di fissaggio sul lato corto per essere appesa verticalmente. Anche lo stemma Savoia al centro in campo bianco è stampato in verticale, cosa assai rara tra gli esemplari oggi in circolazione, ad ulteriore conferma del suo uso particolare.
La bandiera italiana, realizzata in tessuto "misto cotone" di peso leggero, ha le dimensioni di circa cm. 160 x 100. La sua gemella tedesca, realizzata in tessuto di cotone in tre pezzi, è leggermente più piccola avendo le dimensioni di circa 130 x 75 cm.
Si tratta quindi di oggetti che facevano parte dell'inventario ufficiale del Municipio di Napoli dove probabilmente erano stati ricoverati dopo l'uso. Qui le bandiere sono state rinvenute dai soldati americani della 5° Armata del Lieutenant General Mark W.Clark, Commanding General Fifth Army, dopo sbarco sulle spiagge di Paestum e Salerno alle 0330 del 9 settembre 1943 e la "Liberazione di Napoli" avvenuta ufficialmente il 1 ottobre 1943.
Il soldato Matthew A. Maraia, in forza alle disposizioni circa le "Retention or Mailing of Capyured Material Trophies by Military Personnel", ha preso le due bandiere come souvenir di guerra e le ha spedite in patria il 28 dicembre 1943 come indicato nella copia dell'autorizzazione originale firmata dal Lt. Col. Roy W. Bailey.
Le bandiere sono state recentemente ritrovate tra i cimeli del veterano e riacquistate da My Militaria che oggi le offre ai collezionisti italiani, insieme al documento che le descrive, quale rarissimo reperto storico.